Skip to content

多言語対応 修正

ネイティブとWebViewの差がでる件、検討しました。
案③でいく予定とさせて頂きます。
弊社側でセッションAPIで、言語情報とれるようにします。
仕様詳細：https://docs.google.com/presentation/d/1FKQUrluKConpV_zrwpGSB6wsvlYNCcfTy0bllfOHV2Q/edit#slide=id.g116318359c9_3_6
※aw3dev環境に反映予定：3/24までに

★修正メモ

  • DocumentWebFragment.kt
    • 関数：applyCookieManager
      • if (urlLoading)が正しい時に多言語対応コードを入れる
        タブ移動時、オンライン・オフラインどちらの場合においても、ここを通るので
  • ApiSessionResponse.kt
    • データクラスResponseSessionUserにvar displayLanguage: Stringを追加
  • MultilingualControl.kt
    • プルダウン関連削除
    • 関数作成 引数：セッション情報取得APIで取得できる言語設定
    • 現在の言語設定と取得した言語設定を比較して違っていれば、設定を入れ替えてactivity.recreate

【動作確認】※実機

  • 端末OS：日本語、AgileWorksプロファイル：英語の場合、ログイン画面は日本語、それ以外は英語になっていること
  • 端末OS：日本語、AgileWorksプロファイル：中文(中国)の場合、ログイン画面は日本語、それ以外は中文(中国)になっていること
  • 端末OS：日本語、AgileWorksプロファイル：中文(台湾)の場合、ログイン画面は日本語、それ以外は中文(台湾)になっていること
  • 端末OS：日本語、AgileWorksプロファイル：ブラウザ設定に従うの場合、全画面日本語になっていること

⇒上記の通りになっていることを確認

  • 端末OS：英語、AgileWorksプロファイル：日本語の場合、ログイン画面は英語、それ以外は日本語になっていること
  • 端末OS：英語、AgileWorksプロファイル：中文(中国)の場合、ログイン画面は英語、それ以外は中文(中国)になっていること
  • 端末OS：英語、AgileWorksプロファイル：中文(台湾)の場合、ログイン画面は英語、それ以外は中文(台湾)になっていること
  • 端末OS：英語、AgileWorksプロファイル：ブラウザ設定に従うの場合、全画面英語になっていること

⇒上記の通りになっていることを確認

  • 端末OS：中文(中国)、AgileWorksプロファイル：日本語の場合、ログイン画面は中文(中国)、それ以外は日本語になっていること
  • 端末OS：中文(中国)、AgileWorksプロファイル：英語の場合、ログイン画面は中文(中国)、それ以外は英語になっていること
  • 端末OS：中文(中国)、AgileWorksプロファイル：中文(台湾)の場合、ログイン画面は中文(中国)、それ以外は中文(台湾)になっていること
  • 端末OS：中文(中国)、AgileWorksプロファイル：ブラウザ設定に従うの場合、全画面中文(中国)になっていること

⇒【NG】ブラウザ設定に従う場合、webView読み込みが無限ループに入ってしまう
⇒原因：言語が変更されたかどうかの判定文実装ミス
⇒修正後、上記の通りになっていることを確認

  • 端末OS：中文(台湾)、AgileWorksプロファイル：日本語の場合、ログイン画面は中文(台湾)、それ以外は日本語になっていること
  • 端末OS：中文(台湾)、AgileWorksプロファイル：英語の場合、ログイン画面は中文(台湾)、それ以外は英語になっていること
  • 端末OS：中文(台湾)、AgileWorksプロファイル：中文(中国)の場合、ログイン画面は中文(台湾)、それ以外は中文(中国)になっていること
  • 端末OS：中文(台湾)、AgileWorksプロファイル：ブラウザ設定に従うの場合、全画面中文(台湾)になっていること

⇒上記の通りになっていることを確認

  • 端末OS：韓国語、AgileWorksプロファイル：日本語の場合、全画面日本語になっていること
  • 端末OS：韓国語、AgileWorksプロファイル：英語の場合、ログイン画面は日本語、それ以外は英語になっていること
  • 端末OS：韓国語、AgileWorksプロファイル：中文(中国)の場合、ログイン画面は日本語、それ以外は中文(中国)になっていること
  • 端末OS：韓国語、AgileWorksプロファイル：中文(台湾)の場合、ログイン画面は日本語、それ以外は中文(台湾)になっていること
  • 端末OS：韓国語、AgileWorksプロファイル：ブラウザ設定に従うの場合、全画面日本語になっていること

⇒上記の通りになっていることを確認

  • 端末OS：英語、初期AgileWorksプロファイル：日本語、ログイン状態であること
    • AgileWorksプロファイルを英語に変更すると、タブ移動時、英語表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルを中文(中国)に変更すると、タブ移動時、中文(中国)表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルを中文(台湾)に変更すると、タブ移動時、中文(台湾)表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルをブラウザ設定に従うに変更すると、タブ移動時、英語表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルを日本語に変更すると、タブ移動時、日本語表示に切り替わること

⇒上記の通りになっていることを確認

  • 端末OS：中文(中国)、初期AgileWorksプロファイル：英語、ログイン状態であること
    • AgileWorksプロファイルを日本語に変更すると、タブ移動時、日本語表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルを中文(中国)に変更すると、タブ移動時、中文(中国)表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルを中文(台湾)に変更すると、タブ移動時、中文(台湾)表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルをブラウザ設定に従うに変更すると、タブ移動時、中文(中国)表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルを英語に変更すると、タブ移動時、英語表示に切り替わること

⇒上記の通りになっていることを確認

  • 端末OS：中文(台湾)、初期AgileWorksプロファイル：中文(中国)、ログイン状態であること
    • AgileWorksプロファイルを日本語に変更すると、タブ移動時、日本語表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルを中文(台湾)に変更すると、タブ移動時、中文(台湾)表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルを英語に変更すると、タブ移動時、英語表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルをブラウザ設定に従うに変更すると、タブ移動時、中文(台湾)表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルを中文(中国)に変更すると、タブ移動時、中文(中国)表示に切り替わること

⇒上記の通りになっていることを確認

  • 端末OS：日本語、初期AgileWorksプロファイル：中文(台湾)、ログイン状態であること
    • AgileWorksプロファイルを日本語に変更すると、タブ移動時、日本語表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルを英語に変更すると、タブ移動時、英語表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルを中文(中国)に変更すると、タブ移動時、中文(中国)表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルをブラウザ設定に従うに変更すると、タブ移動時、日本語表示に切り替わること
    • AgileWorksプロファイルを中文(台湾)に変更すると、タブ移動時、中文(台湾)表示に切り替わること

⇒上記の通りになっていることを確認

sbc-atled-aw-devによってに編集されました