diff --git a/app/src/main/res/values-en/strings.xml b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
index 53b1e84c0be27784a8b451c2f894c0fc262480e6..e976030b6b00766f288a77de3595f1389140e31f 100644
--- a/app/src/main/res/values-en/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-en/strings.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
     <string name="app_ver_format">App ver. %s</string>
 
     <!-- drawerMenu -->
-    <string name="drawer_open_desc">メニューを開く</string>
-    <string name="drawer_close_desc">メニューを閉じる</string>
+    <string name="drawer_open_desc">Open menu</string>
+    <string name="drawer_close_desc">Close menu</string>
     <string name="drawer_profile">Profile</string>
     <string name="drawer_logout">Logout</string>
     <string name="drawer_application_license">License</string>
@@ -18,48 +18,48 @@
     <string name="main_label_create_document">Apply</string>
 
     <!-- API -->
-    <string name="refresh_token_failure_dialog_title">アクセストークン更新エラー</string>
-    <string name="refresh_token_failure_dialog_message">AgileWorks サーバへアクセスするためのトークンの更新が行えませんでした。再ログインする必要があります。</string>
+    <string name="refresh_token_failure_dialog_title">Access token update error</string>
+    <string name="refresh_token_failure_dialog_message">We were unable to update the token to access the AgileWorks server.\n You will need to re-login.</string>
     <string name="refresh_token_failure_dialog_button_label">OK</string>
-    <string name="bad_refresh_token_exception">保持しているリフレッシュトークンでは新たなアクセストークンを取得することはできません。</string>
-    <string name="offline_message">オフライン状態です。ネットワーク接続を確認してください。</string>
+    <string name="bad_refresh_token_exception">A new access token cannot be obtained with the refresh token held.</string>
+    <string name="offline_message">Offline status. Please check your network connection.</string>
 
     <!-- 生体認証 -->
-    <string name="biometric_prompt_dialog_title">アプリ認証</string>
-    <string name="biometric_prompt_dialog_description">このアプリをご利用する場合は認証が必要です</string>
-    <string name="auth_biometric_unsupported_hardware">この端末は生体認証に対応していません。</string>
-    <string name="auth_biometric_not_has_biometrics_on_hardware">端末に生体情報が登録されていません。</string>
-    <string name="auth_biometric_cancel">生体認証をキャンセル</string>
-    <string name="auth_biometric_failure">生体認証に失敗しました。</string>
-    <string name="auth_biometric_failure_dialog_message">認証に失敗しました。</string>
-    <string name="auth_biometric_failure_dialog_retry">再試行</string>
-    <string name="auth_biometric_failure_dialog_logout">ログアウト</string>
-    <string name="auth_biometric_failure_dialog_relogin">再ログイン</string>
+    <string name="biometric_prompt_dialog_title">App Authentication</string>
+    <string name="biometric_prompt_dialog_description">Authentication is required to use this application</string>
+    <string name="auth_biometric_unsupported_hardware">This terminal does not support biometric authentication.</string>
+    <string name="auth_biometric_not_has_biometrics_on_hardware">Biometric information is not registered in the terminal.</string>
+    <string name="auth_biometric_cancel">Cancel biometric authentication</string>
+    <string name="auth_biometric_failure">Biometric authentication failed.</string>
+    <string name="auth_biometric_failure_dialog_message">Authentication failed.</string>
+    <string name="auth_biometric_failure_dialog_retry">retry</string>
+    <string name="auth_biometric_failure_dialog_logout">logout</string>
+    <string name="auth_biometric_failure_dialog_relogin">Re-login</string>
 
     <!-- login -->
     <string name="login_https_label">https://</string>
-    <string name="login_server_url_hint">AgileWorks server (example.com[:443])</string>
+    <string name="login_server_url_hint">AgileWorks server</string>
     <string name="login_server_context_separation">/</string>
     <string name="login_context_hint">AgileWorks</string>
     <string name="login_button">connection</string>
-    <string name="login_client_cert_initializing">client certificate: Getting settings…</string>
-    <string name="login_client_cert_info_format">client certificate: %s</string>
-    <string name="login_client_cert_none">client certificate: not use</string>
+    <string name="login_client_cert_initializing">Client Certificate:Setting acquisition in progress...</string>
+    <string name="login_client_cert_info_format">Client Certificate: %s</string>
+    <string name="login_client_cert_none">Client Certificate: not use</string>
     <string name="login_client_cert_choice_button_label">select…</string>
     <string name="login_qr_read_label">Read QR code</string>
     <string name="login_qr_read_button_label">QR</string>
-    <string name="login_qr_read_prompt">ログインQRコードを読み込んでください</string>
+    <string name="login_qr_read_prompt">Please scan the QR code.</string>
     <string name="login_qr_read_cancel">Cancelled</string>
     <string name="login_qr_read_scanned">Scanned: %s</string>
     <string name="login_qr_read_error">Invalid QR format</string>
     <string name="login_alert_title">AgileWorks</string>
     <string name="login_alert_button_label">OK</string>
-    <string name="login_alert_browser_not_found_msg">現在、既定のブラウザが利用できません。アプリの動作にはブラウザが必要です。確認してください。</string>
+    <string name="login_alert_browser_not_found_msg">Default browser is currently unavailable. The application requires a browser to operate. Please check.</string>
 
     <!-- ダウンロード通知メッセージ -->
-    <string name="download_notification_downloading_message">ダウンロード中</string>
-    <string name="download_notification_successful_message">ダウンロード完了</string>
-    <string name="download_notification_failure_message">ダウンロード失敗</string>
+    <string name="download_notification_downloading_message">Downloading</string>
+    <string name="download_notification_successful_message">Download Complete</string>
+    <string name="download_notification_failure_message">Download Failure</string>
 
     <!-- logout -->
     <string name="application_logout_title">AgileWorks</string>
@@ -69,16 +69,16 @@
 
     <!-- 通知 -->
     <string name="notification_channel_id_document">document</string>
-    <string name="notification_channel_name_document">書類通知</string>
-    <string name="notification_channel_description_document">書類状態の通知が行われます。</string>
+    <string name="notification_channel_name_document">document notification</string>
+    <string name="notification_channel_description_document">Notification of document status will be given.</string>
 
     <string name="notification_channel_id_download">download</string>
-    <string name="notification_channel_name_download">ダウンロード通知</string>
-    <string name="notification_channel_description_download">ファイルのダウンロード状態の通知が行われます。</string>
+    <string name="notification_channel_name_download">Download Notification</string>
+    <string name="notification_channel_description_download">Notification of file download status is made.</string>
 
     <string name="notification_channel_id_widget">awAppWidget_channel</string>
     <string name="notification_channel_name_widget">Notify AwAppWorker</string>
-    <string name="notification_channel_description_widget">通知の詳細情報</string>
+    <string name="notification_channel_description_widget">Receive notifications such as approval requests from AgileWorks.</string>
 
     <!-- プロファイル -->
     <string name="profile_fragment_title">Profile</string>
@@ -93,27 +93,27 @@
 
     <!-- ライセンス表示 -->
     <string name="license_dialog_title">license agreement</string>
-    <string name="license_dialog_button_accept">同意する</string>
-    <string name="license_dialog_button_decline">同意しない</string>
+    <string name="license_dialog_button_accept">Agree</string>
+    <string name="license_dialog_button_decline">Disagree</string>
     <string name="license_dialog_button_ok">OK</string>
 
     <!-- ライセンス表示非同意確認 -->
-    <string name="license_decline_dialog_title">確認</string>
-    <string name="license_decline_dialog_message">利用許諾に同意しなければ本アプリを利用することができません。アプリを終了してもよろしいですか。</string>
-    <string name="license_decline_dialog_button_quit">終了する</string>
-    <string name="license_decline_dialog_button_retry">利用許諾を再確認する</string>
+    <string name="license_decline_dialog_title">Confirm</string>
+    <string name="license_decline_dialog_message">You cannot use this application without agreeing to the license agreement. Are you want to exit the application?</string>
+    <string name="license_decline_dialog_button_quit">Exit</string>
+    <string name="license_decline_dialog_button_retry">Reconfirmation of License Agreement</string>
 
     <!-- widget -->
-    <string name="widget_label">承認状況概要</string>
-    <string name="approve_only_widget_label">承認待ち数</string>
+    <string name="widget_label">AgileWorks Approval Status Check</string>
+    <string name="approve_only_widget_label">AgileWorks Number of pending approvals</string>
 
     <!-- ネットワークイベント -->
-    <string name="network_disconnect_label">現在オフラインです。\nオフライン中の操作はお控えください。</string>
-    <string name="network_connect_check">接続確認</string>
+    <string name="network_disconnect_label">We are currently offline.\nPlease refrain from operating while offline.</string>
+    <string name="network_connect_check">Connection Confirmation</string>
 
     <!-- 通知タップイベント -->
-    <string name="notification_confirmation_title">確認</string>
-    <string name="notification_confirmation_message">既に通知タップによる書類が表示されています。\n現在の編集内容を破棄し、新たな書類を表示しますか？</string>
+    <string name="notification_confirmation_title">Confirm</string>
+    <string name="notification_confirmation_message">A document by a notification tap is already displayed.\nDo you want to discard the current edits and display a new document?</string>
     <string name="notification_confirmation_dialog_positive">OK</string>
     <string name="notification_confirmation_dialog_negative">Cancel</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 0c8f7106f61a674c8c629afbd870dd8e54906db2..80346823da01859aa797ec2ba426d7d050c5552b 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
 
     <!-- login -->
     <string name="login_https_label">https://</string>
-    <string name="login_server_url_hint">AgileWorksサーバ (example.com[:443])</string>
+    <string name="login_server_url_hint">AgileWorksサーバ</string>
     <string name="login_server_context_separation">/</string>
     <string name="login_context_hint">AgileWorks</string>
     <string name="login_button">接続</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
 
     <string name="notification_channel_id_widget">awAppWidget_channel</string>
     <string name="notification_channel_name_widget">Notify AwAppWorker</string>
-    <string name="notification_channel_description_widget">通知の詳細情報</string>
+    <string name="notification_channel_description_widget">AgileWorksからの承認依頼などの通知を受信します。</string>
 
     <!-- プロファイル -->
     <string name="profile_fragment_title">プロファイル</string>
@@ -104,8 +104,8 @@
     <string name="license_decline_dialog_button_retry">利用許諾を再確認する</string>
 
     <!-- widget -->
-    <string name="widget_label">承認状況概要</string>
-    <string name="approve_only_widget_label">承認待ち数</string>
+    <string name="widget_label">AgileWorks 承認状況確認</string>
+    <string name="approve_only_widget_label">AgileWorks 承認待ち数</string>
 
     <!-- ネットワークイベント -->
     <string name="network_disconnect_label">現在オフラインです。\nオフライン中の操作はお控えください。</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 649bdb80c53ed457fa25ca0db4671b9644934236..3d394d7bcb23846eded9020c6316dc5f95804b64 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
     <string name="app_ver_format">App ver. %s</string>
 
     <!-- drawerMenu -->
-    <string name="drawer_open_desc">メニューを開く</string>
-    <string name="drawer_close_desc">メニューを閉じる</string>
+    <string name="drawer_open_desc">打開菜單</string>
+    <string name="drawer_close_desc">關閉菜單</string>
     <string name="drawer_profile">個人檔案</string>
     <string name="drawer_logout">登出</string>
     <string name="drawer_application_license">授權</string>
@@ -18,48 +18,48 @@
     <string name="main_label_create_document">建立文件</string>
 
     <!-- API -->
-    <string name="refresh_token_failure_dialog_title">アクセストークン更新エラー</string>
-    <string name="refresh_token_failure_dialog_message">AgileWorks サーバへアクセスするためのトークンの更新が行えませんでした。再ログインする必要があります。</string>
-    <string name="refresh_token_failure_dialog_button_label">OK</string>
-    <string name="bad_refresh_token_exception">保持しているリフレッシュトークンでは新たなアクセストークンを取得することはできません。</string>
-    <string name="offline_message">オフライン状態です。ネットワーク接続を確認してください。</string>
+    <string name="refresh_token_failure_dialog_title">訪問令牌更新錯誤</string>
+    <string name="refresh_token_failure_dialog_message">訪問AgileWorks服務器的令牌不能被更新。 \n你將需要重新登錄。</string>
+    <string name="refresh_token_failure_dialog_button_label">好的</string>
+    <string name="bad_refresh_token_exception">在持有刷新令牌的情況下無法獲得新的訪問令牌。</string>
+    <string name="offline_message">離線狀態。請檢查網絡連接。</string>
 
     <!-- 生体認証 -->
-    <string name="biometric_prompt_dialog_title">アプリ認証</string>
-    <string name="biometric_prompt_dialog_description">このアプリをご利用する場合は認証が必要です</string>
-    <string name="auth_biometric_unsupported_hardware">この端末は生体認証に対応していません。</string>
-    <string name="auth_biometric_not_has_biometrics_on_hardware">端末に生体情報が登録されていません。</string>
-    <string name="auth_biometric_cancel">生体認証をキャンセル</string>
-    <string name="auth_biometric_failure">生体認証に失敗しました。</string>
-    <string name="auth_biometric_failure_dialog_message">認証に失敗しました。</string>
+    <string name="biometric_prompt_dialog_title">應用程序認證</string>
+    <string name="biometric_prompt_dialog_description">使用該應用程序需要進行認證</string>
+    <string name="auth_biometric_unsupported_hardware">本終端不支持生物識別。</string>
+    <string name="auth_biometric_not_has_biometrics_on_hardware">生物識別數據沒有在終端上註冊。</string>
+    <string name="auth_biometric_cancel">取消生物識別認證</string>
+    <string name="auth_biometric_failure">生物識別認證失敗。</string>
+    <string name="auth_biometric_failure_dialog_message">認證失敗。</string>
     <string name="auth_biometric_failure_dialog_retry">再試行</string>
-    <string name="auth_biometric_failure_dialog_logout">ログアウト</string>
-    <string name="auth_biometric_failure_dialog_relogin">再ログイン</string>
+    <string name="auth_biometric_failure_dialog_logout">登出</string>
+    <string name="auth_biometric_failure_dialog_relogin">重新登錄</string>
 
     <!-- login -->
     <string name="login_https_label">https://</string>
-    <string name="login_server_url_hint">AgileWorks服務器 (example.com[:443])</string>
+    <string name="login_server_url_hint">AgileWorks服務器</string>
     <string name="login_server_context_separation">/</string>
     <string name="login_context_hint">AgileWorks</string>
-    <string name="login_button">聯繫</string>
-    <string name="login_client_cert_initializing">客戶證書: 獲取設置…</string>
-    <string name="login_client_cert_info_format">客戶證書: %s</string>
-    <string name="login_client_cert_none">客戶證書: 不使用</string>
+    <string name="login_button">連接</string>
+    <string name="login_client_cert_initializing">客戶端證書：正在進行設置收購...</string>
+    <string name="login_client_cert_info_format">客戶端證書: %s</string>
+    <string name="login_client_cert_none">客戶端證書: 不使用</string>
     <string name="login_client_cert_choice_button_label">選擇…</string>
-    <string name="login_qr_read_label">讀取QR碼</string>
-    <string name="login_qr_read_button_label">QR</string>
-    <string name="login_qr_read_prompt">ログインQRコードを読み込んでください</string>
+    <string name="login_qr_read_label">讀取二維碼</string>
+    <string name="login_qr_read_button_label">二維碼</string>
+    <string name="login_qr_read_prompt">請掃描二維碼。</string>
     <string name="login_qr_read_cancel">Cancelled</string>
     <string name="login_qr_read_scanned">Scanned: %s</string>
     <string name="login_qr_read_error">Invalid QR format</string>
     <string name="login_alert_title">AgileWorks</string>
-    <string name="login_alert_button_label">OK</string>
-    <string name="login_alert_browser_not_found_msg">現在、既定のブラウザが利用できません。アプリの動作にはブラウザが必要です。確認してください。</string>
+    <string name="login_alert_button_label">好的</string>
+    <string name="login_alert_browser_not_found_msg">默認瀏覽器目前不可用。該應用程序需要一個瀏覽器才能工作。請檢查。</string>
 
     <!-- ダウンロード通知メッセージ -->
-    <string name="download_notification_downloading_message">ダウンロード中</string>
-    <string name="download_notification_successful_message">ダウンロード完了</string>
-    <string name="download_notification_failure_message">ダウンロード失敗</string>
+    <string name="download_notification_downloading_message">下載</string>
+    <string name="download_notification_successful_message">下載完成</string>
+    <string name="download_notification_failure_message">下載失敗</string>
 
     <!-- logout -->
     <string name="application_logout_title">AgileWorks</string>
@@ -69,16 +69,16 @@
 
     <!-- 通知 -->
     <string name="notification_channel_id_document">document</string>
-    <string name="notification_channel_name_document">書類通知</string>
-    <string name="notification_channel_description_document">書類状態の通知が行われます。</string>
+    <string name="notification_channel_name_document">文件通知</string>
+    <string name="notification_channel_description_document">提供文件狀態的通知。</string>
 
     <string name="notification_channel_id_download">download</string>
-    <string name="notification_channel_name_download">ダウンロード通知</string>
-    <string name="notification_channel_description_download">ファイルのダウンロード状態の通知が行われます。</string>
+    <string name="notification_channel_name_download">下載通知</string>
+    <string name="notification_channel_description_download">對文件下載狀態進行通知。</string>
 
     <string name="notification_channel_id_widget">awAppWidget_channel</string>
     <string name="notification_channel_name_widget">Notify AwAppWorker</string>
-    <string name="notification_channel_description_widget">通知の詳細情報</string>
+    <string name="notification_channel_description_widget">接收來自AgileWorks的批准請求等通知</string>
 
     <!-- プロファイル -->
     <string name="profile_fragment_title">個人檔案</string>
@@ -93,27 +93,27 @@
 
     <!-- ライセンス表示 -->
     <string name="license_dialog_title">許可證協議</string>
-    <string name="license_dialog_button_accept">同意する</string>
-    <string name="license_dialog_button_decline">同意しない</string>
-    <string name="license_dialog_button_ok">OK</string>
+    <string name="license_dialog_button_accept">同意</string>
+    <string name="license_dialog_button_decline">不同意</string>
+    <string name="license_dialog_button_ok">好的</string>
 
     <!-- ライセンス表示非同意確認 -->
     <string name="license_decline_dialog_title">確認</string>
-    <string name="license_decline_dialog_message">利用許諾に同意しなければ本アプリを利用することができません。アプリを終了してもよろしいですか。</string>
-    <string name="license_decline_dialog_button_quit">終了する</string>
-    <string name="license_decline_dialog_button_retry">利用許諾を再確認する</string>
+    <string name="license_decline_dialog_message">在不同意許可協議的情況下，你不能使用這個應用程序。你確定你要退出應用程序嗎？</string>
+    <string name="license_decline_dialog_button_quit">終止</string>
+    <string name="license_decline_dialog_button_retry">重新確認許可證。</string>
 
     <!-- widget -->
-    <string name="widget_label">承認状況概要</string>
-    <string name="approve_only_widget_label">承認待ち数</string>
+    <string name="widget_label">AgileWorks 承認状況確認</string>
+    <string name="approve_only_widget_label">AgileWorks 承認待ち数</string>
 
     <!-- ネットワークイベント -->
-    <string name="network_disconnect_label">現在オフラインです。\nオフライン中の操作はお控えください。</string>
-    <string name="network_connect_check">接続確認</string>
+    <string name="network_disconnect_label">我們目前處於離線狀態。 \n請不要在離線時進行操作。</string>
+    <string name="network_connect_check">連接確認</string>
 
     <!-- 通知タップイベント -->
     <string name="notification_confirmation_title">確認</string>
-    <string name="notification_confirmation_message">既に通知タップによる書類が表示されています。\n現在の編集内容を破棄し、新たな書類を表示しますか？</string>
-    <string name="notification_confirmation_dialog_positive">OK</string>
-    <string name="notification_confirmation_dialog_negative">Cancel</string>
+    <string name="notification_confirmation_message">由通知點選的文件已經顯示了。 \n你想放棄當前的編輯並顯示一個新的文件嗎？</string>
+    <string name="notification_confirmation_dialog_positive">好的</string>
+    <string name="notification_confirmation_dialog_negative">取消</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index bfc7083c514adfea0409e350e35be68c1ec972bc..437e440ac8aae5e251743de6894ff421353283d7 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
     <string name="app_ver_format">App ver. %s</string>
 
     <!-- drawerMenu -->
-    <string name="drawer_open_desc">メニューを開く</string>
-    <string name="drawer_close_desc">メニューを閉じる</string>
+    <string name="drawer_open_desc">打开菜单</string>
+    <string name="drawer_close_desc">关闭菜单</string>
     <string name="drawer_profile">个人档案</string>
     <string name="drawer_logout">退出</string>
     <string name="drawer_application_license">许可证</string>
@@ -18,48 +18,48 @@
     <string name="main_label_create_document">制作文档</string>
 
     <!-- API -->
-    <string name="refresh_token_failure_dialog_title">アクセストークン更新エラー</string>
-    <string name="refresh_token_failure_dialog_message">AgileWorks サーバへアクセスするためのトークンの更新が行えませんでした。再ログインする必要があります。</string>
-    <string name="refresh_token_failure_dialog_button_label">OK</string>
-    <string name="bad_refresh_token_exception">保持しているリフレッシュトークンでは新たなアクセストークンを取得することはできません。</string>
-    <string name="offline_message">オフライン状態です。ネットワーク接続を確認してください。</string>
+    <string name="refresh_token_failure_dialog_title">访问令牌更新错误</string>
+    <string name="refresh_token_failure_dialog_message">访问AgileWorks服务器的令牌不能被更新。\n你将需要重新登录。</string>
+    <string name="refresh_token_failure_dialog_button_label">好的</string>
+    <string name="bad_refresh_token_exception">在持有刷新令牌的情况下无法获得新的访问令牌。</string>
+    <string name="offline_message">离线状态。 请检查网络连接。</string>
 
     <!-- 生体認証 -->
-    <string name="biometric_prompt_dialog_title">アプリ認証</string>
-    <string name="biometric_prompt_dialog_description">このアプリをご利用する場合は認証が必要です</string>
-    <string name="auth_biometric_unsupported_hardware">この端末は生体認証に対応していません。</string>
-    <string name="auth_biometric_not_has_biometrics_on_hardware">端末に生体情報が登録されていません。</string>
-    <string name="auth_biometric_cancel">生体認証をキャンセル</string>
-    <string name="auth_biometric_failure">生体認証に失敗しました。</string>
-    <string name="auth_biometric_failure_dialog_message">認証に失敗しました。</string>
-    <string name="auth_biometric_failure_dialog_retry">再試行</string>
-    <string name="auth_biometric_failure_dialog_logout">ログアウト</string>
-    <string name="auth_biometric_failure_dialog_relogin">再ログイン</string>
+    <string name="biometric_prompt_dialog_title">应用程序认证</string>
+    <string name="biometric_prompt_dialog_description">使用该应用程序需要进行认证</string>
+    <string name="auth_biometric_unsupported_hardware">本终端不支持生物识别。</string>
+    <string name="auth_biometric_not_has_biometrics_on_hardware">生物识别数据没有在终端上注册。</string>
+    <string name="auth_biometric_cancel">取消生物识别认证</string>
+    <string name="auth_biometric_failure">生物识别认证失败。</string>
+    <string name="auth_biometric_failure_dialog_message">认证失败。</string>
+    <string name="auth_biometric_failure_dialog_retry">再试行</string>
+    <string name="auth_biometric_failure_dialog_logout">退出</string>
+    <string name="auth_biometric_failure_dialog_relogin">重新登录</string>
 
     <!-- login -->
     <string name="login_https_label">https://</string>
-    <string name="login_server_url_hint">AgileWorks服务器 (example.com[:443])</string>
+    <string name="login_server_url_hint">AgileWorks服务器 </string>
     <string name="login_server_context_separation">/</string>
     <string name="login_context_hint">AgileWorks</string>
-    <string name="login_button">联系</string>
-    <string name="login_client_cert_initializing">客户证书: 获取设置…</string>
-    <string name="login_client_cert_info_format">客户证书: %s</string>
-    <string name="login_client_cert_none">客户证书: 不使用</string>
+    <string name="login_button">连接</string>
+    <string name="login_client_cert_initializing">客户端证书：正在进行设置收购...</string>
+    <string name="login_client_cert_info_format">客户端证书: %s</string>
+    <string name="login_client_cert_none">客户端证书: 不使用</string>
     <string name="login_client_cert_choice_button_label">选择…</string>
-    <string name="login_qr_read_label">读取QR码</string>
-    <string name="login_qr_read_button_label">QR</string>
-    <string name="login_qr_read_prompt">ログインQRコードを読み込んでください</string>
+    <string name="login_qr_read_label">读取二维码</string>
+    <string name="login_qr_read_button_label">二维码</string>
+    <string name="login_qr_read_prompt">请扫描二维码。</string>
     <string name="login_qr_read_cancel">Cancelled</string>
     <string name="login_qr_read_scanned">Scanned: %s</string>
     <string name="login_qr_read_error">Invalid QR format</string>
     <string name="login_alert_title">AgileWorks</string>
-    <string name="login_alert_button_label">OK</string>
-    <string name="login_alert_browser_not_found_msg">現在、既定のブラウザが利用できません。アプリの動作にはブラウザが必要です。確認してください。</string>
+    <string name="login_alert_button_label">好的</string>
+    <string name="login_alert_browser_not_found_msg">默认浏览器目前不可用。 该应用程序需要一个浏览器才能工作。 请检查。</string>
 
     <!-- ダウンロード通知メッセージ -->
-    <string name="download_notification_downloading_message">ダウンロード中</string>
-    <string name="download_notification_successful_message">ダウンロード完了</string>
-    <string name="download_notification_failure_message">ダウンロード失敗</string>
+    <string name="download_notification_downloading_message">下载</string>
+    <string name="download_notification_successful_message">下载完成</string>
+    <string name="download_notification_failure_message">下载失败</string>
 
     <!-- logout -->
     <string name="application_logout_title">AgileWorks</string>
@@ -69,16 +69,16 @@
 
     <!-- 通知 -->
     <string name="notification_channel_id_document">document</string>
-    <string name="notification_channel_name_document">書類通知</string>
-    <string name="notification_channel_description_document">書類状態の通知が行われます。</string>
+    <string name="notification_channel_name_document">文件通知</string>
+    <string name="notification_channel_description_document">提供文件状态的通知。</string>
 
     <string name="notification_channel_id_download">download</string>
-    <string name="notification_channel_name_download">ダウンロード通知</string>
-    <string name="notification_channel_description_download">ファイルのダウンロード状態の通知が行われます。</string>
+    <string name="notification_channel_name_download">下载通知</string>
+    <string name="notification_channel_description_download">对文件下载状态进行通知。</string>
 
     <string name="notification_channel_id_widget">awAppWidget_channel</string>
     <string name="notification_channel_name_widget">Notify AwAppWorker</string>
-    <string name="notification_channel_description_widget">通知の詳細情報</string>
+    <string name="notification_channel_description_widget">接收来自AgileWorks的批准请求等通知</string>
 
     <!-- プロファイル -->
     <string name="profile_fragment_title">个人档案</string>
@@ -93,27 +93,27 @@
 
     <!-- ライセンス表示 -->
     <string name="license_dialog_title">许可证协议</string>
-    <string name="license_dialog_button_accept">同意する</string>
-    <string name="license_dialog_button_decline">同意しない</string>
-    <string name="license_dialog_button_ok">OK</string>
+    <string name="license_dialog_button_accept">同意</string>
+    <string name="license_dialog_button_decline">不同意</string>
+    <string name="license_dialog_button_ok">好的</string>
 
     <!-- ライセンス表示非同意確認 -->
-    <string name="license_decline_dialog_title">確認</string>
-    <string name="license_decline_dialog_message">利用許諾に同意しなければ本アプリを利用することができません。アプリを終了してもよろしいですか。</string>
-    <string name="license_decline_dialog_button_quit">終了する</string>
-    <string name="license_decline_dialog_button_retry">利用許諾を再確認する</string>
+    <string name="license_decline_dialog_title">确认</string>
+    <string name="license_decline_dialog_message">在不同意许可协议的情况下，你不能使用这个应用程序。 你确定你要退出应用程序吗？</string>
+    <string name="license_decline_dialog_button_quit">终止</string>
+    <string name="license_decline_dialog_button_retry">重新确认许可证。</string>
 
     <!-- widget -->
-    <string name="widget_label">承認状況概要</string>
-    <string name="approve_only_widget_label">承認待ち数</string>
+    <string name="widget_label">AgileWorks 批准情况检查</string>
+    <string name="approve_only_widget_label">AgileWorks 等待批准的数量</string>
 
     <!-- ネットワークイベント -->
-    <string name="network_disconnect_label">現在オフラインです。\nオフライン中の操作はお控えください。</string>
-    <string name="network_connect_check">接続確認</string>
+    <string name="network_disconnect_label">我们目前处于离线状态。\n请不要在离线时进行操作。</string>
+    <string name="network_connect_check">连接确认</string>
 
     <!-- 通知タップイベント -->
-    <string name="notification_confirmation_title">確認</string>
-    <string name="notification_confirmation_message">既に通知タップによる書類が表示されています。\n現在の編集内容を破棄し、新たな書類を表示しますか？</string>
-    <string name="notification_confirmation_dialog_positive">OK</string>
-    <string name="notification_confirmation_dialog_negative">Cancel</string>
+    <string name="notification_confirmation_title">确认</string>
+    <string name="notification_confirmation_message">由通知点选的文件已经显示了。\n你想放弃当前的编辑并显示一个新的文件吗？</string>
+    <string name="notification_confirmation_dialog_positive">好的</string>
+    <string name="notification_confirmation_dialog_negative">取消</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 0c8f7106f61a674c8c629afbd870dd8e54906db2..80346823da01859aa797ec2ba426d7d050c5552b 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
 
     <!-- login -->
     <string name="login_https_label">https://</string>
-    <string name="login_server_url_hint">AgileWorksサーバ (example.com[:443])</string>
+    <string name="login_server_url_hint">AgileWorksサーバ</string>
     <string name="login_server_context_separation">/</string>
     <string name="login_context_hint">AgileWorks</string>
     <string name="login_button">接続</string>
@@ -78,7 +78,7 @@
 
     <string name="notification_channel_id_widget">awAppWidget_channel</string>
     <string name="notification_channel_name_widget">Notify AwAppWorker</string>
-    <string name="notification_channel_description_widget">通知の詳細情報</string>
+    <string name="notification_channel_description_widget">AgileWorksからの承認依頼などの通知を受信します。</string>
 
     <!-- プロファイル -->
     <string name="profile_fragment_title">プロファイル</string>
@@ -104,8 +104,8 @@
     <string name="license_decline_dialog_button_retry">利用許諾を再確認する</string>
 
     <!-- widget -->
-    <string name="widget_label">承認状況概要</string>
-    <string name="approve_only_widget_label">承認待ち数</string>
+    <string name="widget_label">AgileWorks 承認状況確認</string>
+    <string name="approve_only_widget_label">AgileWorks 承認待ち数</string>
 
     <!-- ネットワークイベント -->
     <string name="network_disconnect_label">現在オフラインです。\nオフライン中の操作はお控えください。</string>