diff --git a/AgileWorks/AgileWorks/Login/View/LoginViewController.storyboard b/AgileWorks/AgileWorks/Login/View/LoginViewController.storyboard
index 6576ee90ba104407974b7f05fefb8b382f2eb5e7..0fa79b3070b6183f25749dfc467769eec6628f33 100644
--- a/AgileWorks/AgileWorks/Login/View/LoginViewController.storyboard
+++ b/AgileWorks/AgileWorks/Login/View/LoginViewController.storyboard
@@ -255,6 +255,7 @@
                     </view>
                     <connections>
                         <outlet property="appVersionLabel" destination="4LY-tr-xFi" id="WQt-0p-Y2o"/>
+                        <outlet property="clientCertificateLabel" destination="CD9-F6-j5Y" id="mla-iK-3n8"/>
                         <outlet property="clientCertificateRemovalButton" destination="4W4-CG-MTM" id="bRk-Rk-gFd"/>
                         <outlet property="clientCertificateSettingView" destination="5IT-4z-wWP" id="Lws-FM-Kbg"/>
                         <outlet property="contextTextField" destination="lHB-Zh-MQx" id="0DV-B4-C9n"/>
diff --git a/AgileWorks/AgileWorks/Login/View/LoginViewController.swift b/AgileWorks/AgileWorks/Login/View/LoginViewController.swift
index b5346026aff9f30acb8b773ec4b7190024f87797..b0d76e7cf0bba7f0dbaee82ec8acd769cdfcb209 100644
--- a/AgileWorks/AgileWorks/Login/View/LoginViewController.swift
+++ b/AgileWorks/AgileWorks/Login/View/LoginViewController.swift
@@ -30,6 +30,7 @@ class LoginViewController: UIViewController {
     @IBOutlet private var contextTextField: UITextField!
     @IBOutlet private var loginButton: UIButton!
     @IBOutlet private var disablingView: UIView!
+    @IBOutlet weak var clientCertificateLabel: UILabel!
     @IBOutlet private var clientCertificateSettingView: UIView!
     @IBOutlet private var clientCertificateRemovalButton: UIButton!
     @IBOutlet private var qrCodeReadLabel: UILabel!
@@ -141,6 +142,7 @@ class LoginViewController: UIViewController {
 
     //ログイン画面の固定文言表示
     private func loguinTranslation() {
+        clientCertificateLabel.text = localizadString(key: "ClientCertificateConfigured", comment: "")
         loginButton.setTitle(localizadString(key: "LoginButton", comment: ""), for: .normal)
         qrCodeReadLabel.text = localizadString(key: "QRCodeReadLabel", comment: "")
         serverTextField.placeholder = localizadString(key: "ServerURLPlaceholder", comment: "")
diff --git a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/Chinese-Simplified.strings b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/Chinese-Simplified.strings
index c0fb7e897f57871e9d0ad7894672bbbd9b53b1b6..490904d4f2d670b2e1529b5ed0c2173065fd81f0 100644
--- a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/Chinese-Simplified.strings
+++ b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/Chinese-Simplified.strings
@@ -17,8 +17,9 @@
 "ServerURLPlaceholder"      = "AgileWorksサーバ";
 "ContextPlaceholder" = "AgileWorks";
 "LoginButton"               = "接続";
-"QRCodeReadLabel" = "QRコードリード";
+"QRCodeReadLabel" = "读取QR码";
 "QRCodeReadGuidance" = "ログインQRコードを読み込んでください";
+"ClientCertificateConfigured"           = "クライアント証明書設定済";
 "ClientCertificateRemovalConfirmation"  = "クライアント証明書の設定を削除します。よろしいですか？";
 "ClientCertificateRemovalOK"            = "削除";
 "ClientCertificateRemovalCancel"        = "キャンセル";
@@ -26,17 +27,17 @@
 "CameraStartupErrorMessage" = "カメラの起動に失敗しました。";
 
 // WebView
-"HomeTitle"         = "HOME";
-"WorkTitle"         = "仕事";
-"DocumentsTitle"    = "書類作成";
-"SearchTitle"       = "検索";
+"HomeTitle"         = "家";
+"WorkTitle"         = "工作";
+"DocumentsTitle"    = "制作文档";
+"SearchTitle"       = "检索";
 "CheckConnectButton" = "接続確認";
 
 // SideMenu
-"ProfileTitle" = "プロファイル";
-"LogoutTitle" = "ログアウト";
-"LicenseTitle" = "ライセンス";
-"OpenLicenseTitle" = "オープンソースライセンス";
+"ProfileTitle" = "个人档案";
+"LogoutTitle" = "退出";
+"LicenseTitle" = "许可证";
+"OpenLicenseTitle" = "开放许可证";
 
 // Approval
 "ApprovalTitle"      = "承認一覧";
@@ -98,9 +99,9 @@
 "Character"          = "カナ";
 "primaryGroupName"  = "所属";
 "PrimaryGroupPartName" = "役職";
-"LogoutConfirm"     = "ログアウトしますか?";
-"YES"   = "はい";
-"NO"    = "いいえ";
+"LogoutConfirm"     = "你想登出吗？";
+"YES"   = "有";
+"NO"    = "无";
 
 // Form
 "OK"                = "OK";
diff --git a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/Chinese-Traditional.strings b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/Chinese-Traditional.strings
index 37a66eee2db3a44a5745d5dd3a09f96aa7829fe0..eeef2779c916dba857b1135508ea6b8a76653e74 100644
--- a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/Chinese-Traditional.strings
+++ b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/Chinese-Traditional.strings
@@ -17,8 +17,9 @@
 "ServerURLPlaceholder"      = "AgileWorksサーバ";
 "ContextPlaceholder" = "AgileWorks";
 "LoginButton"               = "接続";
-"QRCodeReadLabel" = "QRコードリード";
+"QRCodeReadLabel" = "讀取QR碼";
 "QRCodeReadGuidance" = "ログインQRコードを読み込んでください";
+"ClientCertificateConfigured"           = "クライアント証明書設定済";
 "ClientCertificateRemovalConfirmation"  = "クライアント証明書の設定を削除します。よろしいですか？";
 "ClientCertificateRemovalOK"            = "削除";
 "ClientCertificateRemovalCancel"        = "キャンセル";
@@ -26,17 +27,17 @@
 "CameraStartupErrorMessage" = "カメラの起動に失敗しました。";
 
 // WebView
-"HomeTitle"         = "HOME";
-"WorkTitle"         = "仕事";
-"DocumentsTitle"    = "書類作成";
-"SearchTitle"       = "検索";
+"HomeTitle"         = "家";
+"WorkTitle"         = "工作";
+"DocumentsTitle"    = "建立文件";
+"SearchTitle"       = "搜尋";
 "CheckConnectButton" = "接続確認";
 
 // SideMenu
-"ProfileTitle" = "プロファイル";
-"LogoutTitle" = "ログアウト";
-"LicenseTitle" = "ライセンス";
-"OpenLicenseTitle" = "オープンソースライセンス";
+"ProfileTitle" = "個人檔案";
+"LogoutTitle" = "登出";
+"LicenseTitle" = "授權";
+"OpenLicenseTitle" = "開放許可證";
 
 // Approval
 "ApprovalTitle"      = "承認一覧";
@@ -98,9 +99,9 @@
 "Character"          = "カナ";
 "primaryGroupName"  = "所属";
 "PrimaryGroupPartName" = "役職";
-"LogoutConfirm"     = "ログアウトしますか?";
-"YES"   = "はい";
-"NO"    = "いいえ";
+"LogoutConfirm"     = "你想登出嗎？";
+"YES"   = "有";
+"NO"    = "無";
 
 // Form
 "OK"                = "OK";
diff --git a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/English.strings b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/English.strings
index 8bcd43bf45f1466c28f7e8497b513a38d853172b..01545fabb78e5bdec247681eb994093e129317c9 100644
--- a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/English.strings
+++ b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/English.strings
@@ -17,8 +17,9 @@
 "ServerURLPlaceholder"      = "AgileWorksサーバ";
 "ContextPlaceholder" = "AgileWorks";
 "LoginButton"               = "接続";
-"QRCodeReadLabel" = "QRコードリード";
+"QRCodeReadLabel" = "Read QR code";
 "QRCodeReadGuidance" = "ログインQRコードを読み込んでください";
+"ClientCertificateConfigured"           = "クライアント証明書設定済";
 "ClientCertificateRemovalConfirmation"  = "クライアント証明書の設定を削除します。よろしいですか？";
 "ClientCertificateRemovalOK"            = "削除";
 "ClientCertificateRemovalCancel"        = "キャンセル";
@@ -27,16 +28,16 @@
 
 // WebView
 "HomeTitle"         = "HOME";
-"WorkTitle"         = "仕事";
-"DocumentsTitle"    = "書類作成";
-"SearchTitle"       = "検索";
+"WorkTitle"         = "Task";
+"DocumentsTitle"    = "Apply";
+"SearchTitle"       = "Search";
 "CheckConnectButton" = "接続確認";
 
 // SideMenu
-"ProfileTitle" = "プロファイル";
-"LogoutTitle" = "ログアウト";
-"LicenseTitle" = "ライセンス";
-"OpenLicenseTitle" = "オープンソースライセンス";
+"ProfileTitle" = "Profile";
+"LogoutTitle" = "Logout";
+"LicenseTitle" = "License";
+"OpenLicenseTitle" = "Open license";
 
 // Approval
 "ApprovalTitle"      = "承認一覧";
@@ -98,15 +99,15 @@
 "Character"          = "カナ";
 "primaryGroupName"  = "所属";
 "PrimaryGroupPartName" = "役職";
-"LogoutConfirm"     = "ログアウトしますか?";
-"YES"   = "はい";
-"NO"    = "いいえ";
+"LogoutConfirm"     = "Would you like to log out?";
+"YES"   = "Yes";
+"NO"    = "No";
 
 // Form
 "OK"                = "OK";
-"Cancel"            = "キャンセル";
-"Close"             = "閉じる";
-"Close Subwindow"   = "閉じる (サブウィンドウ)";
+"Cancel"            = "Cancel";
+"Close"             = "Close";
+"Close Subwindow"   = "Close Subwindow";
 
 // Form (ログアウト通知)
 "LogoutAlertTitle"  = "ログアウト通知";
@@ -136,8 +137,8 @@
 "NotLogedin" = "アプリからログインしてください";
 
 // WfAction
-"WfApprove"         = "承認";
-"WfSuspend"         = "保留";
+"WfApprove"         = "Approve";
+"WfSuspend"         = "Suspend";
 
 // ShareExtension
 "CertificateImportSuccess" = "クライアント証明書をインポートしました。";
diff --git a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/Japanese.strings b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/Japanese.strings
index 0f32d653846bb657413e235e9c2c2e07e43a53b5..887c5ac73e1622899a7f129f80ec9f0324aaea91 100644
--- a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/Japanese.strings
+++ b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/Japanese.strings
@@ -17,8 +17,9 @@
 "ServerURLPlaceholder"      = "AgileWorksサーバ";
 "ContextPlaceholder" = "AgileWorks";
 "LoginButton"               = "接続";
-"QRCodeReadLabel" = "QRコードリード";
+"QRCodeReadLabel" = "QRコード読込";
 "QRCodeReadGuidance" = "ログインQRコードを読み込んでください";
+"ClientCertificateConfigured"           = "クライアント証明書設定済";
 "ClientCertificateRemovalConfirmation"  = "クライアント証明書の設定を削除します。よろしいですか？";
 "ClientCertificateRemovalOK"            = "削除";
 "ClientCertificateRemovalCancel"        = "キャンセル";
@@ -143,4 +144,3 @@
 "CertificateImportSuccess" = "クライアント証明書をインポートしました。";
 "IncorrectPassphrase" = "パスフレーズが違います。";
 "CertificateImportError" = "証明書のインポート中にエラーが発生しました。";
-
diff --git a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/en.lproj/Localizable.strings b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/en.lproj/Localizable.strings
index 1335f6fb40026b75d7b70d89466266f7da26a8e3..a393d54e76c57988f361e52eb66fb2bca1758137 100644
--- a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/en.lproj/Localizable.strings
+++ b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/en.lproj/Localizable.strings
@@ -17,8 +17,9 @@
 "ServerURLPlaceholder"      = "AgileWorksサーバ";
 "ContextPlaceholder" = "AgileWorks";
 "LoginButton"               = "接続";
-"QRCodeReadLabel" = "QRコードリード";
+"QRCodeReadLabel" = "Read QR code";
 "QRCodeReadGuidance" = "ログインQRコードを読み込んでください";
+"ClientCertificateConfigured"           = "クライアント証明書設定済";
 "ClientCertificateRemovalConfirmation"  = "クライアント証明書の設定を削除します。よろしいですか？";
 "ClientCertificateRemovalOK"            = "削除";
 "ClientCertificateRemovalCancel"        = "キャンセル";
@@ -27,16 +28,16 @@
 
 // WebView
 "HomeTitle"         = "HOME";
-"WorkTitle"         = "仕事";
-"DocumentsTitle"    = "書類作成";
-"SearchTitle"       = "検索";
+"WorkTitle"         = "Task";
+"DocumentsTitle"    = "Apply";
+"SearchTitle"       = "Search";
 "CheckConnectButton" = "接続確認";
 
 // SideMenu
-"ProfileTitle" = "プロファイル";
-"LogoutTitle" = "ログアウト";
-"LicenseTitle" = "ライセンス";
-"OpenLicenseTitle" = "オープンソースライセンス";
+"ProfileTitle" = "Profile";
+"LogoutTitle" = "Logout";
+"LicenseTitle" = "License";
+"OpenLicenseTitle" = "Open license";
 
 // Approval
 "ApprovalTitle"      = "承認一覧";
@@ -98,9 +99,9 @@
 "Character"          = "カナ";
 "primaryGroupName"  = "所属";
 "PrimaryGroupPartName" = "役職";
-"LogoutConfirm"     = "ログアウトしますか?";
-"YES"   = "はい";
-"NO"    = "いいえ";
+"LogoutConfirm"     = "Would you like to log out?";
+"YES"   = "Yes";
+"NO"    = "No";
 
 // Form
 "OK"                = "OK";
diff --git a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/ja.lproj/Localizable.strings b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/ja.lproj/Localizable.strings
index c2a90d92c7c011bee5d31fc19fae7628a97fa4e0..1661cf3076045f005539e07c98b9bf8d71709e1a 100644
--- a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/ja.lproj/Localizable.strings
+++ b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/ja.lproj/Localizable.strings
@@ -17,8 +17,9 @@
 "ServerURLPlaceholder"      = "AgileWorksサーバ";
 "ContextPlaceholder" = "AgileWorks";
 "LoginButton"               = "接続";
-"QRCodeReadLabel" = "QRコードリード";
+"QRCodeReadLabel" = "QRコード読込";
 "QRCodeReadGuidance" = "ログインQRコードを読み込んでください";
+"ClientCertificateConfigured"           = "クライアント証明書設定済";
 "ClientCertificateRemovalConfirmation"  = "クライアント証明書の設定を削除します。よろしいですか？";
 "ClientCertificateRemovalOK"            = "削除";
 "ClientCertificateRemovalCancel"        = "キャンセル";
diff --git a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
index e675cdab747c5fce3aa2769652709c0f464ae7b4..0830b498416f64e9470bc51af2f73c1aac3c2a78 100644
--- a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
+++ b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -17,8 +17,9 @@
 "ServerURLPlaceholder"      = "AgileWorksサーバ";
 "ContextPlaceholder" = "AgileWorks";
 "LoginButton"               = "接続";
-"QRCodeReadLabel" = "QRコードリード";
+"QRCodeReadLabel" = "读取QR码";
 "QRCodeReadGuidance" = "ログインQRコードを読み込んでください";
+"ClientCertificateConfigured"           = "クライアント証明書設定済";
 "ClientCertificateRemovalConfirmation"  = "クライアント証明書の設定を削除します。よろしいですか？";
 "ClientCertificateRemovalOK"            = "削除";
 "ClientCertificateRemovalCancel"        = "キャンセル";
@@ -26,17 +27,17 @@
 "CameraStartupErrorMessage" = "カメラの起動に失敗しました。";
 
 // WebView
-"HomeTitle"         = "HOME";
-"WorkTitle"         = "仕事";
-"DocumentsTitle"    = "書類作成";
-"SearchTitle"       = "検索";
+"HomeTitle"         = "家";
+"WorkTitle"         = "工作";
+"DocumentsTitle"    = "制作文档";
+"SearchTitle"       = "检索";
 "CheckConnectButton" = "接続確認";
 
 // SideMenu
-"ProfileTitle" = "プロファイル";
-"LogoutTitle" = "ログアウト";
-"LicenseTitle" = "ライセンス";
-"OpenLicenseTitle" = "オープンソースライセンス";
+"ProfileTitle" = "个人档案";
+"LogoutTitle" = "退出";
+"LicenseTitle" = "许可证";
+"OpenLicenseTitle" = "开放许可证";
 
 // Approval
 "ApprovalTitle"      = "承認一覧";
@@ -98,9 +99,9 @@
 "Character"          = "カナ";
 "primaryGroupName"  = "所属";
 "PrimaryGroupPartName" = "役職";
-"LogoutConfirm"     = "ログアウトしますか?";
-"YES"   = "はい";
-"NO"    = "いいえ";
+"LogoutConfirm"     = "你想登出吗？";
+"YES"   = "有";
+"NO"    = "无";
 
 // Form
 "OK"                = "OK";
@@ -143,4 +144,3 @@
 "CertificateImportSuccess" = "クライアント証明書をインポートしました。";
 "IncorrectPassphrase" = "パスフレーズが違います。";
 "CertificateImportError" = "証明書のインポート中にエラーが発生しました。";
-
diff --git a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
index c46f769efde102b8aa4d17221babe358418596c0..d5feab6dd558c99cd690e91379133cfaba095995 100644
--- a/AgileWorks/AgileWorks/Strings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
+++ b/AgileWorks/AgileWorks/Strings/zh-Hant.lproj/Localizable.strings
@@ -17,8 +17,9 @@
 "ServerURLPlaceholder"      = "AgileWorksサーバ";
 "ContextPlaceholder" = "AgileWorks";
 "LoginButton"               = "接続";
-"QRCodeReadLabel" = "QRコードリード";
+"QRCodeReadLabel" = "讀取QR碼";
 "QRCodeReadGuidance" = "ログインQRコードを読み込んでください";
+"ClientCertificateConfigured"           = "クライアント証明書設定済";
 "ClientCertificateRemovalConfirmation"  = "クライアント証明書の設定を削除します。よろしいですか？";
 "ClientCertificateRemovalOK"            = "削除";
 "ClientCertificateRemovalCancel"        = "キャンセル";
@@ -26,17 +27,17 @@
 "CameraStartupErrorMessage" = "カメラの起動に失敗しました。";
 
 // WebView
-"HomeTitle"         = "HOME";
-"WorkTitle"         = "仕事";
-"DocumentsTitle"    = "書類作成";
-"SearchTitle"       = "検索";
+"HomeTitle"         = "家";
+"WorkTitle"         = "工作";
+"DocumentsTitle"    = "建立文件";
+"SearchTitle"       = "搜尋";
 "CheckConnectButton" = "接続確認";
 
 // SideMenu
-"ProfileTitle" = "プロファイル";
-"LogoutTitle" = "ログアウト";
-"LicenseTitle" = "ライセンス";
-"OpenLicenseTitle" = "オープンソースライセンス";
+"ProfileTitle" = "個人檔案";
+"LogoutTitle" = "登出";
+"LicenseTitle" = "授權";
+"OpenLicenseTitle" = "開放許可證";
 
 // Approval
 "ApprovalTitle"      = "承認一覧";
@@ -98,9 +99,9 @@
 "Character"          = "カナ";
 "primaryGroupName"  = "所属";
 "PrimaryGroupPartName" = "役職";
-"LogoutConfirm"     = "ログアウトしますか?";
-"YES"   = "はい";
-"NO"    = "いいえ";
+"LogoutConfirm"     = "你想登出嗎？";
+"YES"   = "有";
+"NO"    = "無";
 
 // Form
 "OK"                = "OK";
@@ -143,3 +144,4 @@
 "CertificateImportSuccess" = "クライアント証明書をインポートしました。";
 "IncorrectPassphrase" = "パスフレーズが違います。";
 "CertificateImportError" = "証明書のインポート中にエラーが発生しました。";
+