[Fix] #446 ナビボタンのラベルが長い時の挙動を修正。

 - 改行しないようにした
 - 長い場合は最低 8sp まで縮小表示するようにした
 - 上記でも収まらない場合は「...」で省略

また、上記とは直接関係ないがボタン枠の余白サイズや、
ラベルから枠までの余白サイズを減らして間延び感を修正。
間接的に表示可能なテキスト長も微増。