Merged PR 374: [Improve] #350 添付ボタン・コメントボタンに件数バッジ追加

[Improve] #350 添付ボタン・コメントボタンに件数バッジ追加

この変更に伴い、コードで標準ボタンを生成していたナビボタンをカスタムボタン化。
見た目も微妙に変化しているが、前回の内容が絶対というわけではないので
許容範囲と見做している。

バッジ位置が微妙な気がする (※) ので不評ならさらに調整を入れる予定。
※ もう少し右上に動かしたいが、TableLayout を使った場合、クリッピング無視
した表示ができないため、TableLayout を止めるかボタン枠のマージンをさらに
増やすかしないとバッジが欠ける。

Related work items: #350